Gezgin
2015
Türkçe
Deneme Modern Klasikler
Cibran ölümünden sonra yayımlanan Gezgin’de insana özgü duyguları, yanılgıları ve duraksamaları çözümlerken, tıpkı bir yol kavşağındaki tesadüfi karşılaşmalar gibi, her gün yaşadığımız sıradan olaylardan yola çıkar. Hayatın dünyevi yanlarından yüzyılların bilgeliğini damıtır. Sevgi, dostluk, ahlak, mutluluk, hüzün, güzellik, haz, emek, din, ölüm ve diğer temel meseleler üzerine kafa yoran bütün insanların ortak zenginliği olan ezeli ve ebedi bir bilgeliktir bu.
Ancak Cibran’ın mutlu, doğru ve tatminli bir yaşam sürmek için herhangi bir reçetesi ya da formülü yoktur. Ona göre bunun yolu insanın kendini arayışından geçer. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar
: Halil CibranÇevirmen
: Kenan SarıalioğluYayınevi
: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ÖZET
- Ortadoğu filozofu olan Halil Cibran’ın yine herkesi etkileyebilecek yazım tarzıyla yorumlanan bir kitap.
Kibir, benlik, dış görünüş, kötülükler ve olumsuzluklar hakkında önyargıları kırabilecek hikâyelerle dolu güzel bir eser.
Tek seferde hızlıca okunan, hatta arada tekrar okunabilecek olan başka bir Halil Cibran kitabı.
- Bir gün, Güzellik ve Çirkinlik deniz kıyısında karşılaştılar.
Biri, öbürüne “Haydi yıkanalım,” dedi.
Soyunup suya daldılar.
Biraz sonra, Çirkinlik kıyıya çıkıp Güzelliğin giysilerini giydi ve yoluna devam etti.
Güzellik de sudan çıktı.
Giysilerini bulamayınca, çıplak kalmaktan da çok utandığı için, Çirkinliğin giysilerine büründü.
Sonra, kendi yoluna gitti.
İşte o gün bugündür, erkekler ve kadınlar Güzellikle Çirkinliği birbirine karıştırdılar.
- Kadın adama “Seni seviyorum. Yakışıklısın, zenginsin ve her zaman iyi giyimlisin,” dedi.
Adam da kadına “Seni seviyorum,” diye karşılık verdi. “Güzel bir düşüncesin, ayrıca elde tutulamayacak bir şeysin, düşlerimdeki şarkısın sen.
Kadın öfkelenerek uzaklaştı ondan.
- Bir gün, yaşlılar ve gençler gelip kralın kulesini sardılar ve seslendiler ona.
“Siz bizim meşru kralımızsınız.”
Kral, bunun üzerine şöyle dedi:
“Hayır, ben değil. Siz kendiniz kralsınız.
Siz beni zayıf ve kötü yönetici olarak gördüğünüzde, siz kendiniz zayıf ve kötü yöneticilerdiniz.
Şimdi, ülkenin durumu iyi, çünkü sizin iradeniz böyle.
Ben hepinizin zihnindeki bir düşünceyim sadece, sadece sizin eylemlerinizde varım”.
Gerçekte, yönetici olarak böyle bir kimse yok.
Sadece, kendilerini yönetmek üzere yönetilenler var.”
- “Filozofun ruhu kafasındadır.
Şairin ruhu yüreğinde gizlidir.
Şarkıcının ruhu gırtlağında halkalanır.
Ama rakkasenin ruhu onun tüm bedeninde yaşar.”
- Sonra şöyle dedim: “Ne tuhaf kadın!”
Dostum da açıkladı bana:
“Tıpkı hayat gibi, bütün erkekler sahip olmuş ona.
Ölüme de benziyor, fethediyor herkesi.
Ve sonsuzluk gibi, sarıyor tüm insanlığı.”
- Bir ağaç bir adama dedi ki :
“Köklerim kırmızı toprağın derinliğindedir ve sana meyvelerimi sunacağım.”
Adam da ağaca şöyle karşılık verdi:
“Nasıl da birbirimize benziyoruz!
Benim köklerim de kırmızı toprağın derinliğindedir.
Kırmızı toprak sana meyvelerini sunma gücünü verirken, bana da senin sunduklarını şükranla kabul etmeyi öğretiyor.”
- Ortaklıkta gözükmese de iyi olan bir insanın varlığı, görünür olan ama sadece iyilik taslayan pek çok insanın varlığından daha iyidir.
