ÖZET

• Japonya’dan mistik masallar kitabı.
  Masallarda mucizeler, Japon efsaneleri ve Japon kültürü anlatılmakta.
  11 masalın bir araya geldiği okurları olağanüstü bir dünya ile tanıştırarak her türlü insana farklı açıdan yaklaşmamızı sağlıyor. Sürekli özlü sözler vererek insanlığı iyiliğe yaklaştıran ve kötülükten uzaklaştıran bir anlatım tarzı var.
  Japon masallarını merak edenler için güzel bir giriş kitabı.
  Çocuklara anlatır gibi anlatılan ama büyüklerin ders çıkarmasını sağlayan yalın bir dile sahip.
  Masal okumasını sevenlerin bir seferde okuyabileceği kısa masallar.
  Farklı kültürleri anlamamızı sağlayan birbirine benzer hikayeler anlatılmakta.
  1903 yılında yazılmış, hayal gücünde sınır tanımayan eğlenceli bir kitap.

• Yin ve Yang, birbirini kapsayarak değil, o kontrastı koruyarak, birbirinden ayrılarak ancak bütünleşebiliyor.
  Kötüler, içlerinde en ufak bir iyilik kırıntısı bulamayacağımız kadar kötü.
  İyiler, kötülüğü besleye besleye bitecek denli iyi.

• Acı çekmek ibadetse, acı çektirmek de ibadete vesile.

• Koto: Japonya’ya özgü, arp benzeri bir telli çalgı.

• Samisen: Japonya’ya özgü, üç telli bir çalgı.

• Lord Pirinç Çuvalı
  • Hidesato’nun Çıyan Canavarını tükürüklü okla öldürdüğü ve sonrasında ona Ejderha Kral tarafından verilen sihirli güçleri olan hediyelerin anlatıldığı masal.

• “Cesur olmak için güçlü olmak gerekmez”

• Tokonama: Japon evlerinin misafir odalarında bulunan, sanat eserlerinin ve süs eşyalarının sergilendiği vitrin.

• Kesik Dilli Serçe Kuşu
  • Küçük serçenin yanlışlıkla kolayı içmesinden sonra yaşlı kadının dilini kesmesi ve yaşlı adamın iyiliğinden dolayı serçenin ona bir servet verdiğini anlatan masal.

• “Kişinin ruhu yaşamının aynasıdır.”

• Osijan: Amca.

• Sake: Pirinçten yapılan bir Japon içkisi.

• Genç Balıkçı Urashima Taro
  • Hayatını kurtardığı kaplumbağanın denizler altında yaşayan bir prensese dönüşmesi ve Urashima Taro’nun onunla geçirdiği beş günün aslında üç yüz güne denk gelmesi ve Taro’nun prensese verdiği sözü tutmamasını anlatan masal.
  • “Şartlar ne olursa olsun verilen sözleri tutmak gerekir!”

• Çiftçi İle Porsuk
  • Bir porsuğun, yaşlı bir çiftçinin karısını kandırıp onu yaşlı çiftçiye yahni etmesi ve tavşanın bu olanlardan sonra intikam almasını anlatan masal.
  • “Ne kadar iyi veya kötü olduğunun önemi yok, karşındakine asla hemen güvenme!”

• Güneyi Gösteren Araba, Shinansha
  • Güneyi gösteren pusulayı icat eden ve bunun sayesinde imparatorluğu büyüten, halkı huzur içinde yaşatacak diğer icatları da gerçekleştiren imparator Kotei’nin hayatını anlatan masal.
  • “Yeniliklerden korkma, cesur ol ve ideallerini takip et.”

• Altın Çocuk Kintaro’nun Maceraları
  • Annesinin, kimse bir şey yapmasın diye dağın uzaklarında büyüttüğü “Mucize Çocuk” Kintaro’nun ormanda General Sadamitsu’nun onu keşfetmesiyle Japon Ordusu’ndaki “Dört Yiğit” lideri olmasını anlatan masal.

• Prenses Hase’nin Öyküsü
  • Güzel ve bilge olan Hase-Hime’nin üvey annesi tarafından yaşadığı sıkıntıların yer aldığı masal.

• Ölmek İstemeyen Adam
  • Ölmemek için her yolu deneyen ve sonucunda ona vaat edilen “Sonsuz Yaşam Ülkesi”ne bile giden ama oradan da sıkılıp ayrılmak isteyen doyumsuz bir adamın masalı.
  • “Ölümden kaçmanın yollarını aramaktansa, ölümlü olduğunu bildiğin bu dünyada yaşamın her anının tadını çıkararak yaşa”.

• Bambu Kesicisi İle Ay Çocuk
  • Ay’dan gelen Ay Işığı Prensesi’nin dillere destan olan güzelliği yüzünden herkesin onunla evlenmek istemesini ve ona bakan ailenin ödüllendirilmesini anlatan masal.
    Bu masalda da Fuji dağı tepesinde sonsuz yaşam iksirinin olduğu anlatılıyor.

• Obi: Japon kadınlarının, kimonolarının üzerine bağladıkları geniş kuşak.

• Matsuyama’nın Aynası
  • Yaşlı bir adamın başkente gidip döndüğü bir zamanda ailesine ayna getirmiş olması ve ilk defa gördükleri bu aynanın hayatlarına getirdiklerini anlatan bir masal.
  • Namu Amida Batsu: “Buda beni korusun” anlamında bir dua.

• Adachigahara’nın Cüce Cini
  • Bir vadide yaşayan ve oraya giden veya yanından geçen
    herkesi öldüren ve yiyen cüce bir kadın cinin masalı.